Informationsveranstaltung am 19. August 2026

(für die russische Übersetzung bitte nach unten scrollen!)

Wenn jemand stirbt aus unserer Familie oder Freundeskreis, kann sich unser Leben dunkel und einsam anfühlen. Fern der Heimat kann der Schmerz noch größer werden – ganz besonders, wenn wir uns nicht verabschieden konnten.

Diese Gruppe lädt Sie dazu ein, sich mit anderen Trauernden in einem geschützten Ort auszutauschen über Gefühle und Erinnerungen. Nicht allein zu sein, kann sehr tröstend sein und Halt geben. Gemeinsam kann ein Weg durch die Trauer neu entdeckt werden.

In der Gruppe arbeiten wir mit Ritualen, die uns Halt geben, mit Denkanstößen und gucken immer wieder auf das, was uns Kraft gibt.

Die Gruppe wird geleitet von Metta Schmidt; Dipl. Sozialpädagogin und Heilpraktikerin für Psychotherapie in Begleitung einer Dolmetscherin. Übersetzt wird in russischer Sprache.

Frau Schmidt begleitet seit vielen Jahren sterbende und trauernde Menschen in unserem stationären Hospiz und hat auch 4 Jahre freiberuflich psychologische Stunden für Ukrainer*innen angeboten.

Voraussetzungen für die Gruppe sind

• die Teilnahme an der Informationsveranstaltung
• Ihre verbindliche Zusage für alle Termine der Gruppe

Die Gruppe am findet statt vom 23.9.26 – 09.12.26 immer mittwochs von 10.00-12.00 Uhr in den Räumen des Hamburger Hospizes im Helenenstift. 9 Termine sind angeleitet, drei Termine gestaltet die Gruppe allein. Dann entscheidet die Gruppe, ob sie sich weiter als Selbsthilfegruppe allein treffen möchte. Die Gruppe ist kostenfrei, Spenden sind willkommen.

Anmeldung bitte per email an m.schmidt@hamburger-hospiz.de bis zum 10.08.26.

Download Anmeldeformular

Информационная встреча 19 августа 2026 года, с 10:00 до 11:30

Когда умирает близкий человек — член семьи, друг или подруга, — жизнь может казаться мрачной и одинокой. Вдали от родины боль утраты часто становится ещё сильнее, особенно если не было возможности попрощаться.

Мы приглашаем вас в группу поддержки, где в безопасной и доверительной атмосфере можно разделить свои чувства и воспоминания с людьми, которые тоже переживают горе. Осознание того, что вы не одни, может принести утешение и помочь обрести внутреннюю опору. Вместе легче найти путь через переживание утраты.

Во время встреч мы будем использовать поддерживающие ритуалы, размышлять над темами, которые помогают справляться с горем, и вновь обращаться к тому, что даёт нам силы жить дальше.

Группу ведёт Метта Шмидт, дипломированная социальная педагогиня и специалистка по психотерапии (Heilpraktikerin für Psychotherapie), при участии переводчицы.

Все встречи будут переводиться на русский язык.

Место проведения: Hamburger Hospiz im Helenenstift.

Всего запланировано 12 встреч:

• 9 встреч проходят под руководством ведущей;
• 3 встречи группа проводит самостоятельно.

После завершения программы участники и участницы смогут совместно решить, хотят ли они продолжить встречи уже как группа взаимопомощи.

Участие бесплатное. Добровольные пожертвования приветствуются.

Регистрация по электронной почте до 10 августа 2026 года: m.schmidt@hamburger-hospiz.de

Download формуляр для участия 2026

Spenden heißt mitwirken
Hamburger Hospiz im Helenenstift
IBAN: DE 48 4306 0967 1290 3151 00
Stichwort: „Trauerarbeit“